صدور مجلة الآداب العالمية في اتحاد الكتاب العرب بالتزامن مع الذكرى الخمسبن لصدورها
صدر العدد الجديد من مجلة الآداب العالمية بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيسها
صدور مجلة الآداب العالمية في اتحاد الكتاب العرب بالتزامن مع الذكرى الخمسبن لصدورها
مجلة الآداب العالمية صدر العدد الجديد منها بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيسها، حيث سلط الضوء على تاريخها العريق ودورها البارز في خدمة الثقافة والمثاقفة، بالإضافة إلى مناقشة العديد من القضايا الأدبية والثقافية على مستوى العالم.
في مقدمة العدد، أوضح الدكتور محمد الحوراني، رئيس اتحاد الكتاب العرب، أن التطورات التكنولوجية أثرت بشكل كبير على المعرفة والثقافة، مشيرًا إلى أن الترجمة، كونها دعامة أساسية للمعرفة، استفادت من الثورة المعرفية وأسهمت في التفاعل الثقافي بين الحضارات.
كما أضاف الحوراني أن مجلة الآداب العالمية أسهمت بشكل كبير في رفد المكتبة العربية، وتقديم الأدب العالمي بلغة عربية مبينة، ما جعلها واحدة من أهم الدوريات التي تخدم الحضارة والثقافة.
من جانبه، أشار الدكتور جهاد بكفلوني، رئيس تحرير المجلة، إلى التحديات التي واجهتها المجلة منذ انطلاقتها، وكيف نجحت في تجاوزها بفضل الإرادة القوية والرؤية الواضحة. وأكد على أهمية الأعمال المترجمة التي قدمتها المجلة، والتي عُرِبت بلسان عربي خالٍ من العجمة، مما جعلها مرجعاً مهماً للقارئ العربي.
العدد الجديد قدم دراسات وأشكالاً أدبية متنوعة، من بينها نظرة تاريخية إلى الأدب التركي وبول فاليري، ومواضيع تتعلق بالترجمة في الصين، والفلسفة، وعلم النفس، إلى جانب نصوص شعرية مترجمة من الإسبانية، الصينية، والفرنسية.
وفي ختام العدد، أكد منير الرفاعي، أمين تحرير المجلة، على أهمية المثاقفة الإيجابية في حماية الهوية الوطنية، مشيداً بالمحتوى الذي قدمته المجلة خلال عقودها الخمسة.